隱形超人

1.你去那家做眼睛雷射手術的啊?
Where did you get your laser eye surgery?

**By the way, laser eye surgery is also called: Keratectomy, LASIK, LTK, PRK
see http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/lasereyesurgery.html  

2.你原本近視幾度，有散光嗎?

How severe was your shortsightedness? Did you have Astigmatism?

or,

What was your myopia in terms of diopters?  Did you have Astigmatism?

3.我近視不是遺傳的關係，是電視看太多了啦
My shortsightedness came from watching too much TV, not from birth.

or,

My shortsightedness came from watching too much TV, not caused by genes

4.你雷射手術做多久了? 視力恢復的還不錯吧
How long ago did you get your laser eye surgery? 

It looks like that your vision has improved nicely.

5.我是家族遺傳，所以小時候就是大近視眼，必需要配眼鏡

Shortsightedness runs in my family, so I have high degrees of myopia and have to wear glasses since I was a child.

or,

I inherited shortsightedness from my family, so I have high degrees of myopia and have to wear glasses since I was a child.

** By the way, high degrees of myopia = high myopia
http://www.eyefreedom.com/myopia.php
http://www.lasikmarket.com/knowledgebase/browse/20/highmyopia.html  

* 版權所有 - Elisa